Passer la frontière - film documentaire de Neus Viala

Passer la frontière

film documentaire de Neus Viala

54 min | vidéo | 2002

Synopsis :
Soixante ans après la fin de la Guerre civile d'Espagne et l'arrivée des réfugiés à Toulouse, les enfants de l'exil sont souvent toujours là. Pour eux, passer la frontière a une dimension politique et sociale indéniable, et ils cherchent à expliquer les traces historiques de l'hispanité de Toulouse.
Aujourd'hui, de jeunes étudiants espagnols effectuent une partie de leur cursus universitaire à Toulouse, notamment dans le cadre du programme européen Erasmus. Passer la frontière espagnole vers la France est devenu comme une évidence,

Neus VIALA est née à Tarragone (Espagne) et vit à Toulouse depuis de longues années.

Docteur en Etudes Latino-Américaines, diplômée de l’ESAV (Ecole Supérieure d’Audiovisuel de l’Université de Toulouse Le Mirail) elle s’est spécialisée dans la réalisation de films documentaires.

Sa propre histoire lui permet d’aller vers les cultures qui ont forgé sa personnalité. Sensible à la culture des autres, elle réalise des courts métrages et des documentaires sur des sujets interculturels concernant la France, l’Espagne, l’Amérique Latine, les pays du Maghreb et le Proche Orient. Tout en poursuivant son travail de création, elle assure aujourd’hui la coordination de « Eurozigzag » le magazine transfrontalier de France 3 Sud.

Dernières productions :
« Acteur dans la cité ? moi aussi ! »
« Passer la Frontière »
«D ’un pays à l’autre, les anciens combattants marocains »
« J’en garde la trace, (la Bataille de l’Ebre) »
« Derrière la façade, regards sur la parentalité »
« Un îlot dans la tempête »

voire un choix fortuit, et ils s'attachent surtout aux éléments de la vie quotidienne qui montrent la différence entre les deux pays.

Le film dévoile deux générations aux parcours dissemblables. Espagnols à Toulouse ils le sont tous, mais les deux groupes ne semblent pas se connaître, bien qu'ils cohabitent dans un même espace. On découvrira les protagonistes pour les uns à travers des lieux emblématiques de la Ville de Toulouse, lors de manifestations qui témoignent de la présence d'une culture hispanique forte, pour les autres dans leur vie d'étudiant.

film en version française et espagnole

Avec le soutien du Programme Interreg IIIA transfrontalier France-Espagne (Communauté Européenne FEDER), du Conseil Régional Midi-Pyrénées et de l'ESAV